1 00:00:15,557 --> 00:00:18,309 TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES, LUGARES, CASOS E INCIDENTES 2 00:00:18,393 --> 00:00:20,311 EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS 3 00:00:21,896 --> 00:00:22,772 voy a 4 00:00:23,732 --> 00:00:25,483 divorcio Jin-u. 5 00:00:28,361 --> 00:00:31,990 Ga-gyeong. ¿Qué diablos estás diciendo? 6 00:00:34,534 --> 00:00:36,828 Me vendiste para tu negocio. 7 00:00:38,079 --> 00:00:39,497 Te has beneficiado bastante. 8 00:00:39,581 --> 00:00:41,040 ¿Cómo te atreves a decir eso? 9 00:00:41,499 --> 00:00:43,042 a tus propios padres, ¿quiénes te dieron la vida? 10 00:00:43,126 --> 00:00:44,753 Nunca te pedí que me tuvieras. 11 00:00:45,879 --> 00:00:49,090 Mi vida nunca fue mi elección desde el principio. 12 00:00:51,509 --> 00:00:53,094 ¿Estabas contento de tenerme? 13 00:00:54,637 --> 00:00:58,224 Nunca estuve contento o feliz de estar vivo. 14 00:01:02,729 --> 00:01:03,772 Presidenta Jang. 15 00:01:04,439 --> 00:01:06,107 No me iré con las manos vacías. 16 00:01:06,900 --> 00:01:10,236 Tomaré la pensión alimenticia que merezco. 17 00:01:10,320 --> 00:01:11,988 por el maltrato psicológico. 18 00:01:12,280 --> 00:01:14,532 te haré pagar por hacer arrodillarse a mis padres. 19 00:01:15,158 --> 00:01:19,078 -Ey. Ga-gyeong, ¿estás...? -No me obligues a llevarlo a los tribunales. 20 00:01:19,579 --> 00:01:22,499 A menos que quieras un caso de divorcio terminar en un tribunal penal. 21 00:01:23,958 --> 00:01:25,960 Tengo demasiadas pruebas. 22 00:01:28,838 --> 00:01:30,840 Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa. 23 00:01:31,674 --> 00:01:33,593 Así que prepárate. 24 00:01:34,677 --> 00:01:37,096 Dejar que su hijo menor se divorcie tranquilamente. 25 00:01:38,681 --> 00:01:40,683 Llámame cuando estés listo. 26 00:01:49,651 --> 00:01:51,903 Ir a casa. Te llamaré. 27 00:01:51,986 --> 00:01:54,405 Habla con tu madre por nosotros. 28 00:01:54,489 --> 00:01:56,157 Llamaré a Ga-gyeong y... 29 00:01:56,366 --> 00:01:57,408 No la llames. 30 00:01:59,077 --> 00:02:02,038 Déjala en paz. Por favor. 31 00:02:03,039 --> 00:02:04,040 ¿Estás diciendo 32 00:02:04,749 --> 00:02:06,501 ¿te divorciarás? 33 00:02:06,751 --> 00:02:08,086 ¿Qué pasa con nosotros? 34 00:02:08,378 --> 00:02:09,921 ¿Qué pasa con tu hija? 35 00:02:11,131 --> 00:02:14,801 ¿Qué pasa con ella, cuyos padres ¿Ni siquiera la defenderá? 36 00:02:19,055 --> 00:02:20,223 Ga-gyeong y yo 37 00:02:20,807 --> 00:02:22,350 Ten un vínculo más fuerte de lo que crees. 38 00:02:23,184 --> 00:02:24,978 Tenemos algo en común. 39 00:02:25,854 --> 00:02:28,106 Tenemos padres, pero fuimos abandonados. 40 00:02:30,275 --> 00:02:31,276 Buenas noches. 41 00:03:29,751 --> 00:03:32,295 Te dije que no hay autobuses. a esta hora. 42 00:03:36,424 --> 00:03:37,634 No tengo adónde ir. 43 00:03:38,635 --> 00:03:39,719 Ni un solo lugar. 44 00:03:41,346 --> 00:03:42,472 ¿Qué hice? 45 00:03:44,682 --> 00:03:46,517 vivir tan duro para? 46 00:05:14,272 --> 00:05:16,607 Quédate aquí por un tiempo. Hasta que se arreglen las cosas. 47 00:05:17,442 --> 00:05:18,735 ¿Qué lugar es este? 48 00:05:21,154 --> 00:05:22,405 ¿Es para negocios? 49 00:05:23,239 --> 00:05:25,783 Es un lugar que estaba vacío. durante mucho tiempo. 50 00:05:26,284 --> 00:05:28,661 Aparte de mí y la limpiadora, 51 00:05:28,953 --> 00:05:30,079 Eres el primer visitante. 52 00:05:34,417 --> 00:05:35,710 Qué lástima si no me crees. 53 00:05:37,628 --> 00:05:41,257 Si no te creo, eso significa Tengo dudas y estoy celoso. 54 00:05:42,258 --> 00:05:43,384 Pero eso es demasiado romántico. 55 00:05:47,096 --> 00:05:48,848 Antes me di cuenta de que tienes un coche nuevo. 56 00:05:48,931 --> 00:05:50,767 ¿Por qué has estado conduciendo un coche deportivo? 57 00:05:51,476 --> 00:05:54,395 Porque me gustaba verte burlarte de mí. 58 00:05:56,147 --> 00:05:58,274 Todas las necesidades básicas están aquí. 59 00:05:58,357 --> 00:05:59,567 No será incómodo. 60 00:06:00,985 --> 00:06:02,945 Supongo que preferirías estar solo, ¿verdad? 61 00:06:07,408 --> 00:06:08,993 Llámame si necesitas preguntarme algo. 62 00:06:10,745 --> 00:06:12,413 Lamento haber mencionado el divorcio. 63 00:06:13,623 --> 00:06:15,124 sin siquiera discutirlo contigo. 64 00:06:18,211 --> 00:06:20,088 Realmente quieres divorciarte, ¿verdad? 65 00:06:21,547 --> 00:06:22,548 Sí. 66 00:06:25,510 --> 00:06:26,886 Déjame preguntarte una cosa. 67 00:06:30,389 --> 00:06:32,975 ¿Soy parte de la razón? ¿Por qué quieres divorciarte? 68 00:06:37,355 --> 00:06:38,231 No. 69 00:06:40,942 --> 00:06:41,818 Eso es bueno. 70 00:06:49,283 --> 00:06:50,743 La contraseña es tu cumpleaños. 71 00:06:51,869 --> 00:06:52,870 Descansa. 72 00:07:00,336 --> 00:07:02,588 Oye, soy yo. ¿Dónde estás? 73 00:07:04,549 --> 00:07:06,175 Ah, ¿qué pasa? 74 00:07:16,644 --> 00:07:18,688 2. MANIPULACIÓN DEL BARRO 75 00:07:18,771 --> 00:07:19,856 3. MIN HONG-JU RENUNCIA 76 00:07:23,192 --> 00:07:26,737 Realmente tienes que arreglar ese temperamento tuyo. 77 00:07:26,946 --> 00:07:29,407 Podrías haber dicho simplemente que no lo sabías sobre la manipulación 78 00:07:29,490 --> 00:07:31,117 y resolverlo con una disculpa. 79 00:07:31,200 --> 00:07:33,494 La gente tenía una imagen muy positiva de Barro. 80 00:07:34,162 --> 00:07:35,621 Estoy seguro de que te habrían creído. 81 00:07:37,415 --> 00:07:38,624 Sí, lo sé. 82 00:07:39,459 --> 00:07:40,793 Trabajé muy duro toda mi vida 83 00:07:41,586 --> 00:07:44,172 para poder hacer creer a la gente que Barro es una empresa confiable. 84 00:07:44,839 --> 00:07:46,174 Entonces me habrían creído. 85 00:07:46,466 --> 00:07:49,552 Pero yo no construí esa imagen para poder mentirles. 86 00:07:50,595 --> 00:07:52,388 Si trabajaras tan duro para construir esa imagen, 87 00:07:52,680 --> 00:07:55,475 Podrías haberlo usado a tu favor. esta vez. 88 00:07:55,558 --> 00:07:58,227 No eres un líder religioso. Eres un hombre de negocios. 89 00:07:58,311 --> 00:08:02,148 El ocultamiento a veces puede ser una buena estrategia de negocio. 90 00:08:02,273 --> 00:08:04,400 Intenté hacer eso y mira lo que pasó. 91 00:08:04,483 --> 00:08:07,612 Pero aun así no deberías haber dimitido. 92 00:08:08,654 --> 00:08:10,072 Podrías haberte disculpado. 93 00:08:11,073 --> 00:08:12,366 Era solo mi camino 94 00:08:12,992 --> 00:08:16,412 de suplicarle a la gente que todavía pueden confiar en Barro 95 00:08:17,622 --> 00:08:20,166 aunque no puedan confiar en mí. 96 00:08:22,126 --> 00:08:23,211 Dios mío. 97 00:08:24,462 --> 00:08:26,631 Ni siquiera necesitas la ley para mantenerte en su lugar. 98 00:08:27,965 --> 00:08:29,509 Eso es una tontería. 99 00:08:31,427 --> 00:08:34,347 Si fuera ilegal manipular 100 00:08:34,430 --> 00:08:36,557 palabras clave en tiempo real, 101 00:08:38,809 --> 00:08:40,436 No lo habría encubierto. 102 00:08:42,438 --> 00:08:45,566 Sólo usé el hecho de que no hay ningún castigo particular por ello. 103 00:08:47,818 --> 00:08:49,487 Ese es el tipo de persona que soy. 104 00:08:50,780 --> 00:08:53,157 ¿Crees que no necesito la ley? Disparates. 105 00:08:53,241 --> 00:08:57,578 La ley es lo que apenas me mantiene con los pies en la tierra. 106 00:09:15,012 --> 00:09:18,432 Te dije que vinieras a mi oficina. en el momento en que viniste a trabajar. 107 00:09:18,516 --> 00:09:21,102 Tuve que asistir a una reunión urgente. Estaba a punto de irme. 108 00:09:21,185 --> 00:09:22,770 cuanto mas arrogante ¿planeas serlo? 109 00:09:22,853 --> 00:09:25,273 ¿Has perdido la cabeza? ¿Quién eres tú para representar a Unicon? 110 00:09:25,356 --> 00:09:27,149 ¿Quién crees que eres? ¿Dar una conferencia de prensa? 111 00:09:27,233 --> 00:09:29,944 Entonces deberías haber hecho algo para aumentar nuestra cuota de mercado 112 00:09:30,027 --> 00:09:30,987 antes de actuar. 113 00:09:31,320 --> 00:09:32,947 ¿Estás diciendo que hiciste lo correcto? 114 00:09:33,030 --> 00:09:35,032 -Baja la voz. -¡No me des órdenes! 115 00:09:35,992 --> 00:09:38,160 no soy alguien a quien puedes darle órdenes. 116 00:09:38,244 --> 00:09:41,372 Soy alguien a quien vienes antes de dar una conferencia de prensa. 117 00:09:41,455 --> 00:09:43,874 ¿Crees que tienes derecho a hacer ¿Qué quieres con Unicon? 118 00:09:43,958 --> 00:09:47,169 Esta es una empresa y una organización. eso está dirigido por un sistema organizado. 119 00:09:47,253 --> 00:09:49,547 ¿Y esa organización logró para mantener su cuota de mercado? 120 00:09:50,006 --> 00:09:52,091 ¿No viste cómo empezó Barro? para llevar a nuestros usuarios? 121 00:09:52,174 --> 00:09:54,218 Podríamos haber terminado convirtiéndose en el número uno en sólo un mes. 122 00:09:54,302 --> 00:09:56,095 ¿Estabas preparándote para la pérdida? 123 00:09:56,178 --> 00:09:58,639 ¿Esa patética organización tener al menos una sola idea 124 00:09:58,723 --> 00:10:00,433 para aumentar nuestra cuota de mercado? 125 00:10:00,641 --> 00:10:04,103 Esta organización no ha hecho nada. pero cambiar responsabilidades 126 00:10:04,186 --> 00:10:05,563 y orar para que todo esté bien. 127 00:10:05,646 --> 00:10:07,857 Y tu eres el representante de esa organización. 128 00:10:07,940 --> 00:10:09,150 ¡Ga-gyeong! 129 00:10:31,589 --> 00:10:33,132 Deja de orar y empieza a trabajar. 130 00:10:34,550 --> 00:10:36,552 Deja de dar aprobaciones y empieza a pensar. 131 00:10:37,803 --> 00:10:40,306 Piensa en cómo puedes proteger Unicon. 132 00:10:42,683 --> 00:10:45,353 Estoy empezando a querer tu puesto. 133 00:10:47,271 --> 00:10:48,731 No me hagas volverme decidido. 134 00:10:58,866 --> 00:11:02,078 El sentimiento público parece para estar tranquilizándose. 135 00:11:02,286 --> 00:11:04,622 Parece una decisión rápida de Brian. 136 00:11:04,747 --> 00:11:07,041 Terminó ayudando a la empresa. 137 00:11:08,334 --> 00:11:10,378 ¿La junta va a 138 00:11:10,461 --> 00:11:11,754 ¿Aceptar la carta de renuncia de Brian? 139 00:11:11,962 --> 00:11:14,423 Los empleados tenían mucha fe en Brian. 140 00:11:14,507 --> 00:11:16,384 El público podría empezar a confiar en nosotros nuevamente, 141 00:11:16,467 --> 00:11:18,511 pero siento que eso no será el caso de los empleados. 142 00:11:18,594 --> 00:11:19,804 Estoy de acuerdo. 143 00:11:19,887 --> 00:11:21,472 Los jóvenes empleados de nuestro equipo. 144 00:11:21,555 --> 00:11:23,599 parece sentirse muy inquieto sobre su renuncia. 145 00:11:24,100 --> 00:11:25,601 Lo mismo ocurre con nuestro equipo. 146 00:11:25,726 --> 00:11:29,355 Los jóvenes empleados de nuestro equipo. están muy en contra de su dimisión. 147 00:11:30,523 --> 00:11:34,151 ¿No sentimos todos lo mismo? ¿Cuándo empezamos a trabajar aquí? 148 00:11:34,610 --> 00:11:38,322 Todos estábamos emocionados de trabajar en un lugar. donde Brian era el director ejecutivo. 149 00:11:44,662 --> 00:11:46,122 Eso significa que todos nos sentimos orgullosos. 150 00:11:49,208 --> 00:11:51,752 vamos a mantener el puesto de CEO está vacante por ahora. 151 00:11:52,211 --> 00:11:53,629 Y durante ese tiempo, 152 00:11:54,130 --> 00:11:56,298 el vicepresidente será nuestro director ejecutivo en funciones. 153 00:11:57,133 --> 00:11:59,260 El puesto no debería estar vacante. por demasiado tiempo. 154 00:12:00,052 --> 00:12:01,762 Tendremos que tomar una decisión. tarde o temprano. 155 00:12:10,062 --> 00:12:13,232 Este es el proyecto del Shopping Team Lo mencioné durante nuestra última reunión. 156 00:12:13,315 --> 00:12:15,025 Y estamos recolectando varias ideas de marketing. 157 00:12:19,071 --> 00:12:20,948 Lamento llegar tarde. 158 00:12:24,034 --> 00:12:27,079 Tammy, ¿la junta va a aceptar 159 00:12:27,163 --> 00:12:28,664 ¿La carta de renuncia de Brian? 160 00:12:28,747 --> 00:12:30,666 ¿Dijeron algo más en particular? 161 00:12:33,627 --> 00:12:35,212 Su dimisión quedará en suspenso. 162 00:12:35,337 --> 00:12:37,715 procedamos con nuestra reunión de proyecto primero. 163 00:12:38,174 --> 00:12:39,216 -Bueno. -Bueno. 164 00:12:39,925 --> 00:12:42,636 Creo que deberíamos usar estas dos caracteristicas 165 00:12:42,720 --> 00:12:45,723 para elaborar nuestro plan de marketing. 166 00:12:46,056 --> 00:12:48,225 Alex, esto es en lo que eres bueno. Te pongo a cargo. 167 00:12:55,191 --> 00:12:57,401 ¿Indulto? ¿Qué dijiste de nuevo? 168 00:12:59,653 --> 00:13:00,779 Lo lamento. 169 00:13:12,082 --> 00:13:15,044 Parece que todo el mundo está teniendo Es difícil tratar de concentrarse en el trabajo. 170 00:13:15,544 --> 00:13:17,296 Entonces, a partir de mañana, 171 00:13:17,379 --> 00:13:19,632 me gustaria hablar a todos ustedes individualmente. 172 00:13:21,300 --> 00:13:23,052 ¿Vas a hablar con nosotros individualmente? 173 00:13:23,135 --> 00:13:25,930 si hay algo te gustaría preguntar, decir o escuchar, 174 00:13:26,013 --> 00:13:27,306 puedes sentirte libre de decírmelo. 175 00:13:27,473 --> 00:13:28,557 Todo está bien. 176 00:13:28,641 --> 00:13:31,435 ¿No es la charla uno a uno? ¿Algo que solías hacer en Unicon? 177 00:13:31,519 --> 00:13:32,603 Sí, lo es. 178 00:13:33,187 --> 00:13:36,482 Brian me contrató para que pudiera traer Las ventajas de Unicon a la mesa. 179 00:13:37,525 --> 00:13:40,069 ¿Podemos negarnos? la charla uno a uno? 180 00:13:40,152 --> 00:13:41,028 No. 181 00:13:46,033 --> 00:13:48,786 La charla uno a uno existe para las personas. 182 00:13:48,869 --> 00:13:50,120 ¿Quién tiene algo que decir? 183 00:13:50,329 --> 00:13:52,498 pero nunca tuve la oportunidad de decirlo. 184 00:13:52,581 --> 00:13:55,292 Entonces, independientemente de si tienes algo que decir o no, 185 00:13:55,376 --> 00:13:57,336 todos en el equipo habrá que participar. 186 00:14:12,643 --> 00:14:15,563 Si quieres ver mi cara, limpia tu escritorio. 187 00:14:15,771 --> 00:14:18,107 Así me va a hacer organizar mi escritorio? 188 00:14:28,033 --> 00:14:29,577 CUMPLEAÑOS DE HOY: PARQUE MORGAN 189 00:14:29,660 --> 00:14:31,495 ENVIAR DESEOS DE CUMPLEAÑOS 190 00:14:32,705 --> 00:14:33,789 ¿Hoy? 191 00:14:55,060 --> 00:14:56,186 Es bonito. 192 00:14:56,437 --> 00:14:57,479 ¿Qué pensaste? 193 00:14:57,730 --> 00:14:58,814 Salió muy bien. 194 00:14:59,148 --> 00:15:00,941 ¿Se lanzará el próximo mes? como estaba previsto? 195 00:15:01,025 --> 00:15:04,236 Sí, vamos a terminar. y realizar una prueba beta la próxima semana. 196 00:15:04,612 --> 00:15:06,280 La música ya está finalizada. 197 00:15:07,197 --> 00:15:08,449 Debe estar feliz, Director Park. 198 00:15:09,491 --> 00:15:11,452 Sí, estoy feliz. 199 00:15:12,202 --> 00:15:15,080 Por cierto, ¿te sientes mal? No te ves tan bien. 200 00:15:15,581 --> 00:15:17,833 ¿Te hicimos trabajar demasiado? 201 00:15:18,542 --> 00:15:20,044 Creo que es porque me he relajado. 202 00:15:21,086 --> 00:15:22,129 Estaré bien. 203 00:15:34,350 --> 00:15:36,268 La presidenta desea verlo. 204 00:15:39,980 --> 00:15:41,357 Te acompañaremos hasta la casa. 205 00:15:42,566 --> 00:15:43,692 Mantén tus manos quietas. 206 00:15:48,947 --> 00:15:50,658 El poder seguro es inútil. 207 00:15:51,408 --> 00:15:54,286 Menciono el divorcio y empiezas poniendo tus manos sobre mí. 208 00:15:57,539 --> 00:15:58,666 Pido disculpas, señora Song. 209 00:16:02,002 --> 00:16:03,212 Ella ya se negó. 210 00:16:03,962 --> 00:16:05,214 ¿Debería llamar a la policía? 211 00:16:17,768 --> 00:16:18,852 ¿Estás bien? 212 00:16:20,813 --> 00:16:21,897 No lo soy. 213 00:16:22,940 --> 00:16:24,233 Estoy avergonzado. 214 00:16:26,902 --> 00:16:28,278 Entonces me iré. 215 00:16:29,446 --> 00:16:30,781 Gracias por todo. 216 00:16:36,495 --> 00:16:37,746 Esa planta. 217 00:16:41,083 --> 00:16:43,293 Realmente volvió a la vida en el alféizar de la ventana. 218 00:16:43,377 --> 00:16:44,920 ¿Con qué frecuencia debo regarla? 219 00:16:46,964 --> 00:16:49,258 El agua se vaporiza de forma diferente dependiendo del entorno. 220 00:16:49,883 --> 00:16:52,553 Simplemente riégala cuando la tierra parezca seca. 221 00:16:56,682 --> 00:16:59,226 Gracias por todo también. 222 00:17:01,603 --> 00:17:03,313 Asegúrate de cuidar el tuyo también. 223 00:17:04,773 --> 00:17:07,317 he estado jugando con Ta-mi últimamente, ya ves. 224 00:17:11,405 --> 00:17:13,073 Cuídate a ti mismo también. 225 00:17:38,057 --> 00:17:41,101 Desenterrar al hombre de su tumba 226 00:17:41,185 --> 00:17:44,855 y que se siente a mi lado. 227 00:17:45,856 --> 00:17:48,692 Ambos disfrutaremos de esta pequeña y divertida historia. 228 00:17:49,234 --> 00:17:52,404 Cariño, vive mucho tiempo y ves las cosas hilarantes. 229 00:17:52,654 --> 00:17:55,991 Simplemente escuche lo que su hijo tiene que decir. 230 00:17:56,241 --> 00:17:57,951 ¿Qué fue eso de nuevo? 231 00:17:58,285 --> 00:17:59,328 Ga-gyeong 232 00:18:00,204 --> 00:18:02,122 No es del tipo que habla emocionalmente. 233 00:18:02,956 --> 00:18:04,249 Ella quiere decir lo que dice. 234 00:18:04,583 --> 00:18:06,085 Estoy de acuerdo con ella también en esto. 235 00:18:07,795 --> 00:18:08,712 nosotros lo haremos 236 00:18:09,505 --> 00:18:10,547 divorciarse. 237 00:18:10,881 --> 00:18:12,174 ¿Te divorciarás? 238 00:18:13,675 --> 00:18:16,386 ¿Has olvidado ¿Quién puso en marcha este matrimonio? 239 00:18:16,845 --> 00:18:18,055 ¿La trajiste a casa? 240 00:18:18,889 --> 00:18:21,225 No, lo decidimos yo y sus padres. 241 00:18:21,350 --> 00:18:24,937 ¿Quién eres tú para decidir? ¿Te divorciarás? 242 00:18:25,395 --> 00:18:28,565 ¿Crees que Ga-gyeong es tuyo? 243 00:18:28,774 --> 00:18:30,859 la traje a mi familia porque la necesitaba. 244 00:18:30,943 --> 00:18:32,152 Eso significa que ella es mía. 245 00:18:33,946 --> 00:18:37,282 No me importa si te divorcias y salir de esta casa. 246 00:18:37,366 --> 00:18:40,452 ¿Por qué debería hacerlo si no me sirves? 247 00:18:43,122 --> 00:18:45,707 Pero no Ga-gyeong. 248 00:18:46,458 --> 00:18:48,168 Ella no saldrá de esta casa. 249 00:18:49,086 --> 00:18:51,505 Por eso no puedes divorciarte. 250 00:18:51,964 --> 00:18:53,090 Escuchar eso 251 00:18:54,007 --> 00:18:56,051 Me hace querer divorciarme más de ella. 252 00:18:56,927 --> 00:19:00,264 debería protegerla de su suegra acosadora. 253 00:19:00,347 --> 00:19:01,723 Después de todo, soy su marido. 254 00:19:10,107 --> 00:19:11,150 Jin-u. 255 00:19:13,068 --> 00:19:16,405 ¿Quizás te guste Ga-gyeong? 256 00:19:16,655 --> 00:19:19,783 Durante diez años me he sentido mal. que ella tuvo que lidiar contigo. 257 00:19:21,451 --> 00:19:23,620 "Me gusta" no es suficiente. 258 00:19:42,723 --> 00:19:43,849 Dios mío. 259 00:19:44,892 --> 00:19:45,934 Hola. 260 00:19:47,102 --> 00:19:50,772 ¿Preparaste ese pastel? ¿Para el cumpleaños de Morgan? 261 00:19:51,190 --> 00:19:52,399 Sí. 262 00:19:53,442 --> 00:19:56,194 Lo descubrí hoy, así que rápidamente compré uno. 263 00:19:59,698 --> 00:20:01,033 Hoy es un mal día. 264 00:20:02,618 --> 00:20:05,329 no es el mejor dia 265 00:20:05,412 --> 00:20:07,164 para celebrar. 266 00:20:09,124 --> 00:20:10,250 Pero es su cumpleaños. 267 00:20:12,878 --> 00:20:15,005 No sé cómo explicar esto. 268 00:20:15,797 --> 00:20:18,800 Morgan tiene dos cumpleaños. 269 00:20:27,768 --> 00:20:29,102 El agua con la que enjuagaste el arroz. 270 00:20:29,478 --> 00:20:31,688 Tu doenjang jjigae es un fracaso. 271 00:20:40,113 --> 00:20:42,240 Tu coreano ha empeorado con los años. 272 00:21:06,348 --> 00:21:08,684 Ella me llamó en el momento en que desperté. 273 00:21:08,767 --> 00:21:10,811 A diferencia de ti que llamaste tarde en la noche. 274 00:21:10,894 --> 00:21:12,104 Eres horrible. 275 00:21:12,980 --> 00:21:14,606 no tengo el agua Enjuagué el arroz 276 00:21:14,690 --> 00:21:16,441 pero aún así disfrutaré tu receta. 277 00:21:16,900 --> 00:21:18,110 El doenjang jjigae. 278 00:21:35,669 --> 00:21:37,379 -Disfruta entonces. -Seguro. 279 00:21:38,297 --> 00:21:39,423 Lo disfrutaré. 280 00:21:40,424 --> 00:21:41,425 Te amo. 281 00:21:46,638 --> 00:21:48,015 Quizás lo recordó. 282 00:21:48,098 --> 00:21:50,225 Probablemente esté enfermo en su cama. 283 00:21:50,892 --> 00:21:53,603 ¿Qué quieres decir con que recuerda? 284 00:21:54,146 --> 00:21:55,230 Ah, eso. 285 00:21:56,106 --> 00:21:58,400 No creo que me corresponda decirlo. 286 00:21:58,900 --> 00:22:01,194 Aún así, siento que le gustará más. 287 00:22:01,278 --> 00:22:03,030 si estuvieras con él hoy. 288 00:22:03,488 --> 00:22:04,364 Entonces... 289 00:22:05,157 --> 00:22:06,867 Dios, ¿cómo pongo esto? 290 00:22:07,492 --> 00:22:09,369 ¿Tiene dos cumpleaños? 291 00:22:10,078 --> 00:22:13,165 ¿Quieres decir que tiene ¿Otro cumpleaños que no es hoy? 292 00:22:13,790 --> 00:22:14,875 Exactamente. 293 00:22:14,958 --> 00:22:17,586 ¿Fue criada Morgan? 294 00:22:18,253 --> 00:22:20,255 por sus padres adoptivos? 295 00:22:27,387 --> 00:22:29,556 Fui a la escuela secundaria en Australia. 296 00:22:29,806 --> 00:22:30,640 ¿En realidad? 297 00:22:30,974 --> 00:22:32,434 pero volví 298 00:22:33,018 --> 00:22:34,186 porque amo Corea. 299 00:22:34,269 --> 00:22:36,563 Mi mamá me puso un nombre a propósito. Eso suena como uno inglés. 300 00:22:37,689 --> 00:22:38,774 ¿Por qué? 301 00:22:38,940 --> 00:22:40,984 porque ella pensó Podría terminar viviendo en el extranjero. 302 00:22:57,501 --> 00:22:59,044 Pensé que podríamos comer juntos. 303 00:23:05,258 --> 00:23:07,135 ¿Por qué paraste? ¿Cocinar el doenjang jjigae? 304 00:23:08,470 --> 00:23:10,430 Fue sólo para mostrar. 305 00:23:11,723 --> 00:23:12,766 No es nada. 306 00:23:17,729 --> 00:23:18,939 Tienes fiebre. 307 00:23:20,732 --> 00:23:23,026 Tome su medicamento después de la comida. Traje algunos conmigo. 308 00:23:23,985 --> 00:23:25,695 ¿Cómo supiste que estaba enfermo? 309 00:23:25,779 --> 00:23:27,656 Sonaste así por teléfono. 310 00:23:27,906 --> 00:23:29,157 ¿Pensaste que no lo sabría? 311 00:23:31,701 --> 00:23:34,746 Estar enferma me hizo extrañarte más. 312 00:23:35,580 --> 00:23:38,333 ¿Por qué no lo dijiste entonces? 313 00:23:38,875 --> 00:23:41,294 Tampoco muestras nunca tus dificultades. 314 00:23:42,879 --> 00:23:43,922 Bien, 315 00:23:44,631 --> 00:23:45,882 Yo soy el culpable. 316 00:23:46,424 --> 00:23:48,135 Realmente puedes guardar rencor. 317 00:23:50,053 --> 00:23:51,263 Gracias por la comida. 318 00:23:55,475 --> 00:23:57,018 Te duele todo el cuerpo, ¿verdad? 319 00:23:57,644 --> 00:23:58,812 No sé. 320 00:24:00,063 --> 00:24:02,107 Simplemente me enfermo en esta época del año. 321 00:24:04,734 --> 00:24:06,444 Quizás se deba al cambio de estación. 322 00:24:14,077 --> 00:24:15,203 Aún así, 323 00:24:17,914 --> 00:24:20,709 Siempre me encantó la temporada que se acercaba. 324 00:24:46,776 --> 00:24:49,905 Pero no te lo tomes demasiado en serio. 325 00:24:50,280 --> 00:24:52,073 Morgan era muy amado, 326 00:24:52,282 --> 00:24:54,242 y tiene una mentalidad fuerte y sana. 327 00:24:54,910 --> 00:24:56,286 Es un gran tipo. 328 00:24:57,287 --> 00:24:58,246 Lo sabes, ¿verdad? 329 00:25:12,510 --> 00:25:14,930 ¿Por qué quieres casarte? 330 00:25:15,388 --> 00:25:16,932 Durante mucho tiempo, 331 00:25:17,557 --> 00:25:19,643 mi sueño era formar una familia con alguien que amo 332 00:25:20,101 --> 00:25:21,645 y vivir felices juntos. 333 00:25:45,335 --> 00:25:46,753 ¿Por qué te despertaste? 334 00:25:49,005 --> 00:25:50,715 Tu mano se sintió cálida. 335 00:25:53,510 --> 00:25:55,262 Lavé los platos con agua tibia. 336 00:25:55,929 --> 00:25:57,806 Tienes un buen calentador de agua. 337 00:26:00,850 --> 00:26:02,560 ¿Por qué sigues aquí? 338 00:26:03,478 --> 00:26:05,647 Dije que esperaría hasta que te durmieras. 339 00:26:08,024 --> 00:26:09,693 Me viste dormir. 340 00:26:10,568 --> 00:26:12,195 No lo suficiente. 341 00:26:13,196 --> 00:26:14,698 Tu cara es interesante. 342 00:26:15,490 --> 00:26:16,700 Vuelve a dormir. 343 00:26:19,703 --> 00:26:20,996 Bueno. 344 00:26:21,871 --> 00:26:23,540 Mírame todo lo que quieras antes de irte. 345 00:26:24,749 --> 00:26:25,834 Es gratis. 346 00:26:27,210 --> 00:26:29,713 Los contenidos merecen ser pay-per-view. 347 00:26:31,298 --> 00:26:32,882 Tomaré una suscripción mensual. 348 00:26:35,885 --> 00:26:37,470 Te cobraré mucho. 349 00:26:38,847 --> 00:26:40,849 Por eso gano dinero. 350 00:27:05,874 --> 00:27:08,335 Ojalá tuviera 2 m de altura. 351 00:27:09,669 --> 00:27:10,754 ¿Por qué? 352 00:27:12,630 --> 00:27:14,591 Para abrazarte cerca. 353 00:27:14,883 --> 00:27:16,176 Eres demasiado alto. 354 00:27:18,261 --> 00:27:20,347 Es bueno estar enfermo. 355 00:27:25,769 --> 00:27:26,895 ¿Por qué te reíste? 356 00:27:28,021 --> 00:27:30,315 Me imaginé una T-mi de dos metros de altura. 357 00:27:31,858 --> 00:27:32,984 ¿Y? 358 00:27:36,237 --> 00:27:37,822 Eras bonita. 359 00:27:46,122 --> 00:27:48,833 Que te mejores pronto, Morgan. 360 00:28:05,892 --> 00:28:07,560 ¿Debería tomar esto? 361 00:28:12,649 --> 00:28:13,525 Es bonito. 362 00:28:13,900 --> 00:28:15,110 SEOL JI-HWAN 363 00:28:19,155 --> 00:28:20,990 Hola. ¿Estás listo? 364 00:28:21,741 --> 00:28:23,868 No, espera ahí. 365 00:28:24,369 --> 00:28:25,787 Yo te recogeré. 366 00:28:26,496 --> 00:28:27,372 Soy tu manager. 367 00:28:29,040 --> 00:28:31,334 ¡Seol Ji Hwan está aquí! 368 00:28:34,504 --> 00:28:37,799 Usted vino aquí en persona, director. 369 00:28:37,966 --> 00:28:40,051 Debería, para apoyar a mi actor. 370 00:28:40,135 --> 00:28:43,596 Trátalo muchas veces mejor que Qué grosero solías ser. 371 00:28:43,680 --> 00:28:45,056 Puedes apostar que lo haré. 372 00:28:45,140 --> 00:28:48,685 Incluso vi su perfil. en el portal web de Barro. 373 00:28:48,893 --> 00:28:51,354 no lo sabia Fuiste a una escuela secundaria de ciencias. 374 00:28:51,938 --> 00:28:54,023 Eres un buen actor porque eres inteligente. 375 00:28:54,107 --> 00:28:57,068 De nada. gracias Por traerme de regreso, director. 376 00:29:00,613 --> 00:29:03,199 Cuida bien de mi actor por mí. 377 00:29:03,366 --> 00:29:04,451 Lo haré. 378 00:29:05,702 --> 00:29:08,329 -En espera todos. -Adiós entonces. 379 00:29:10,457 --> 00:29:13,126 Debería irme. Mira cómo hago mi regreso. 380 00:29:13,376 --> 00:29:14,461 Buena suerte. 381 00:29:15,336 --> 00:29:16,463 Prepararse. 382 00:29:19,174 --> 00:29:20,633 Tomen sus lugares. 383 00:29:22,594 --> 00:29:23,553 Listo. 384 00:29:24,554 --> 00:29:25,472 ¡Y acción! 385 00:29:35,732 --> 00:29:36,983 ¿Qué diablos? 386 00:29:37,275 --> 00:29:38,151 ¿Chu Min-hyeok? 387 00:29:40,320 --> 00:29:42,572 -¿Min-hyeok? -¿Qué está sucediendo? 388 00:29:46,785 --> 00:29:47,786 ¿Estás bien? 389 00:29:48,077 --> 00:29:50,497 ¿Estabas vivo? 390 00:29:50,663 --> 00:29:52,582 ¿Qué pasó, cariño? 391 00:29:57,212 --> 00:30:00,173 Soy el hermano gemelo de Min-hyeok, Chu Min-jae. 392 00:30:04,552 --> 00:30:05,762 Esto es genial. 393 00:30:05,970 --> 00:30:07,847 Min-hyeok me dejó un testamento. 394 00:30:08,181 --> 00:30:10,767 Te espero en la oficina. 395 00:30:15,104 --> 00:30:18,817 ¿Sabías que Min-hyeok tenía un hermano gemelo? 396 00:30:49,389 --> 00:30:50,890 Cortar. Bueno. 397 00:30:53,351 --> 00:30:54,978 Dispararemos a los bustos ahora. 398 00:30:56,938 --> 00:30:58,064 ¿Qué fue eso? 399 00:30:59,357 --> 00:31:02,277 Tuve que permanecer fuera del tiro. 400 00:31:14,289 --> 00:31:15,790 Acabo de despertarme. 401 00:31:16,499 --> 00:31:17,709 ¿Cómo te sientes? 402 00:31:18,042 --> 00:31:19,377 Perfectamente bien. 403 00:31:19,961 --> 00:31:21,129 Quizás por tu culpa. 404 00:31:21,713 --> 00:31:24,591 Suele durar unos días. Esto es raro. 405 00:31:26,426 --> 00:31:29,512 Bien. Terminaste un proyecto, para que puedas descansar bien. 406 00:31:29,596 --> 00:31:30,805 Recupera un poco de sueño. 407 00:31:31,014 --> 00:31:32,015 Yo haré eso. 408 00:31:32,473 --> 00:31:33,933 Le dije a Seon-u y a los demás. 409 00:31:34,267 --> 00:31:35,518 para tomar un descanso. 410 00:31:37,270 --> 00:31:39,480 Aférrate. ¿Qué estás haciendo? 411 00:31:40,565 --> 00:31:41,482 ¿Estás lavando los platos? 412 00:31:42,317 --> 00:31:44,110 ¿Para qué? ¿Es porque 413 00:31:44,402 --> 00:31:47,030 no eres feliz ¿Con el trabajo que hice anoche? 414 00:31:47,989 --> 00:31:49,073 ¿Estoy sucio? 415 00:31:49,157 --> 00:31:50,408 No, bueno... 416 00:31:51,242 --> 00:31:54,162 Mi rutina es lavar los platos. por la mañana. 417 00:31:54,537 --> 00:31:57,874 Si no lo hago, no me siento como Estoy empezando el día. 418 00:31:59,083 --> 00:32:01,377 Que broma. No volveré a lavar los platos por ti. 419 00:32:03,046 --> 00:32:04,088 Prométeme 420 00:32:04,631 --> 00:32:05,757 que no lo harás. 421 00:32:06,424 --> 00:32:08,968 -¿Qué? -No eres bueno en eso. 422 00:32:09,093 --> 00:32:11,095 Haz lo que mejor sabes hacer en el trabajo. 423 00:32:11,512 --> 00:32:12,555 Ese es tu talento. 424 00:32:13,681 --> 00:32:16,142 Dios mío. Bueno. 425 00:32:16,225 --> 00:32:18,978 ganaré mucho dinero para pagar tu suscripción mensual. 426 00:32:19,062 --> 00:32:20,146 Sólo espera. 427 00:32:21,105 --> 00:32:23,691 Bueno. Trabaja duro hoy. 428 00:32:23,942 --> 00:32:25,735 Y trata de pensar en mí de vez en cuando. 429 00:32:25,818 --> 00:32:27,945 Lo hago sin intentarlo. 430 00:32:28,029 --> 00:32:29,948 Debo haber nacido para que me gustes. 431 00:32:31,282 --> 00:32:34,160 Así que no me molestes por estar enfermo 432 00:32:34,243 --> 00:32:36,579 Y toma tu medicina hoy también, ¿vale? 433 00:32:37,580 --> 00:32:38,456 Bueno. 434 00:32:39,332 --> 00:32:40,208 Adiós. 435 00:32:43,419 --> 00:32:44,837 Mi corazón está acelerado. 436 00:32:46,881 --> 00:32:48,716 Ella es realmente rara. 437 00:32:53,596 --> 00:32:56,015 Morgan tiene dos cumpleaños. 438 00:33:00,937 --> 00:33:02,814 -Hola. -Hola. 439 00:33:02,897 --> 00:33:04,440 ¿Es un día especial hoy? 440 00:33:04,732 --> 00:33:05,775 Gracias. 441 00:33:06,067 --> 00:33:07,276 ¿Por qué te ves tan grandioso? 442 00:33:07,360 --> 00:33:10,196 El concepto de hoy es una mujer rica. ¿Quién es bueno peleando? 443 00:33:10,279 --> 00:33:11,489 ¿Para qué es el concepto? 444 00:33:13,241 --> 00:33:16,244 No es para mí. Es para mi trabajo secundario. 445 00:33:22,000 --> 00:33:23,501 -Buen día. -Hola. 446 00:33:23,584 --> 00:33:24,711 Hola. 447 00:33:24,836 --> 00:33:26,879 Comenzamos las charlas uno a uno hoy. 448 00:33:26,963 --> 00:33:28,047 ¿Quién es primero? 449 00:33:28,214 --> 00:33:29,257 -Yo-- -Yo. 450 00:33:35,638 --> 00:33:38,057 Si te cansas de eso, puedes cambiarlo. 451 00:33:40,727 --> 00:33:42,395 Hay muchos más. 452 00:33:43,020 --> 00:33:44,480 ¿Por qué compraste tantos? 453 00:33:44,564 --> 00:33:46,441 ¿Puedo realmente aceptarlos? 454 00:33:46,524 --> 00:33:48,818 Me diste un bolso de diseñador. 455 00:33:49,235 --> 00:33:52,071 Ni siquiera vale la pena diez por ciento de la bolsa, 456 00:33:52,155 --> 00:33:53,573 pero es de mi corazón. 457 00:33:53,656 --> 00:33:54,866 ¿Está bien el trabajo? 458 00:33:54,949 --> 00:33:56,492 Sí. Es divertido. 459 00:33:56,576 --> 00:34:00,580 me gustaria trabajar más ampliamente en marketing. 460 00:34:00,663 --> 00:34:04,459 Veo. Alex puede ayudarte con eso. 461 00:34:04,667 --> 00:34:06,753 -Veré qué puedo hacer. -Bueno. 462 00:34:07,628 --> 00:34:09,005 ¿Con quién me encuentro mañana? 463 00:34:09,255 --> 00:34:12,550 Exactamente. normalmente escucho a mi novia hablar. 464 00:34:12,633 --> 00:34:14,719 Ella no pide favores exorbitantes. 465 00:34:14,802 --> 00:34:17,221 Pero esto no lo puedo aceptar. 466 00:34:17,680 --> 00:34:20,057 ¿Por qué debería conseguir un brasileño? 467 00:34:20,391 --> 00:34:23,978 ¿Por qué si soy coreano y vivo en Seúl? 468 00:34:27,398 --> 00:34:29,150 Dijiste que discutirías Problemas personales también. 469 00:34:30,109 --> 00:34:32,904 Dicen que cada parte de nuestro cuerpo. recibimos de nuestros padres. 470 00:34:35,239 --> 00:34:37,784 no tengo ninguna queja sobre trabajar aquí. Todo está bien. 471 00:34:39,702 --> 00:34:40,578 Veo. 472 00:34:41,788 --> 00:34:43,498 Jenny, ¿cuál es tu pasatiempo? 473 00:34:43,915 --> 00:34:44,999 ¿Qué te gusta? 474 00:34:45,416 --> 00:34:49,045 -¿Computadoras? -No, sólo soy bueno con las computadoras. 475 00:34:49,587 --> 00:34:50,880 Yo... 476 00:34:52,423 --> 00:34:53,841 como los hombres. 477 00:34:56,302 --> 00:34:58,763 Realmente amo a los hombres. 478 00:34:58,846 --> 00:35:01,682 Estoy loco por ellos. Realmente los amo más. 479 00:35:04,852 --> 00:35:07,480 Ahora que lo pienso, el incidente del hackeo También fue por culpa de un hombre. 480 00:35:09,732 --> 00:35:10,858 Yo... 481 00:35:11,776 --> 00:35:13,027 Realmente amo a los hombres. 482 00:35:13,694 --> 00:35:15,488 pareces un estudiante que está a punto de ser regañado. 483 00:35:15,863 --> 00:35:18,199 ¿No tienes nada que decir, Alex? 484 00:35:19,617 --> 00:35:21,494 De hecho tengo algo que decir. 485 00:35:22,870 --> 00:35:24,163 Adelante, cuéntamelo. 486 00:35:24,247 --> 00:35:25,873 Por eso organicé esto. 487 00:35:31,796 --> 00:35:34,423 Unicon me ofreció un puesto hace un par de días. 488 00:35:35,508 --> 00:35:37,218 Me dijeron que me contratarían. como director. 489 00:35:37,301 --> 00:35:39,220 Incluso me ofrecieron un salario enorme. 490 00:35:45,935 --> 00:35:48,271 Antes que nada, debería felicitarte. 491 00:35:49,313 --> 00:35:52,233 Supongo que Unicon también escuchó sobre lo competente que eres. 492 00:35:56,571 --> 00:35:57,488 ¿Cómo te sientes? 493 00:35:58,072 --> 00:35:59,907 ¿Quieres trabajar allí? 494 00:36:05,913 --> 00:36:09,959 Quiero decir, supongo que sí ya que incluso ofrecieron un gran aumento. 495 00:36:10,668 --> 00:36:11,669 ¿Bien? 496 00:36:13,337 --> 00:36:14,547 No estoy seguro. 497 00:36:19,886 --> 00:36:22,054 Sé que hubiera sido difícil para decirme eso 498 00:36:22,138 --> 00:36:24,974 en este tipo de situación. Gracias por compartirlo conmigo. 499 00:36:26,350 --> 00:36:28,519 deberías pensar en ello y decide con cuidado. 500 00:36:29,312 --> 00:36:31,397 Mucha gente cambia de empresa. en esta industria. 501 00:36:31,731 --> 00:36:34,901 Y es muy natural ir si ofrecieran una mejor condición. 502 00:36:35,693 --> 00:36:36,736 voy a 503 00:36:37,236 --> 00:36:38,404 respeta tu decisión. 504 00:36:42,700 --> 00:36:43,701 Bueno. 505 00:36:49,415 --> 00:36:51,834 Por favor, no se lo digas a los demás por ahora. 506 00:36:55,171 --> 00:36:56,297 Está bien, no lo haré. 507 00:37:10,228 --> 00:37:13,648 No parece que puedas aguantar tu licor. Deberías reducir la velocidad. 508 00:37:14,649 --> 00:37:16,233 Soy diferente a como me veo. 509 00:37:16,400 --> 00:37:17,944 Pero claro, eso lo verás pronto. 510 00:37:18,361 --> 00:37:21,405 Esto es inesperado. no lo sabia Me invitarías a ir a tomar una copa. 511 00:37:22,573 --> 00:37:24,116 Ni siquiera tengo mucho que decir 512 00:37:24,283 --> 00:37:26,744 entonces será una pérdida de tiempo para comer juntos. 513 00:37:26,994 --> 00:37:29,163 Entonces pensé que deberíamos simplemente beber y matar el tiempo durante una hora. 514 00:37:31,332 --> 00:37:35,211 Scarlett, ¿alguna vez has recibido una oferta? de otra empresa? 515 00:37:36,045 --> 00:37:37,171 Por supuesto. 516 00:37:37,255 --> 00:37:40,049 Incluso recibí una oferta hace poco. de Unicón. 517 00:37:43,886 --> 00:37:45,012 ¿Por qué no fuiste? 518 00:37:45,096 --> 00:37:46,222 Porque me gusta Barro. 519 00:37:47,056 --> 00:37:48,266 Eso es sencillo. 520 00:37:48,641 --> 00:37:51,727 voy a trabajar en barro hasta el día de mi muerte. 521 00:37:52,687 --> 00:37:54,355 Voy a convertirme en director ejecutivo dentro de diez años. 522 00:37:54,772 --> 00:37:56,482 Cha Hyeon, director ejecutivo de Barro. 523 00:37:56,816 --> 00:37:58,275 ¿Ese era tu plan? 524 00:37:59,026 --> 00:38:01,195 Por supuesto. Sólo espera y verás. 525 00:38:01,696 --> 00:38:04,699 Voy a hacerme cargo de Barro. 526 00:38:07,284 --> 00:38:09,120 Estoy bastante impresionado, Scarlett. 527 00:38:15,710 --> 00:38:17,837 Te emborracharás si intentas seguirme el ritmo. 528 00:38:18,295 --> 00:38:20,089 Deja de intentar competir conmigo como un niño. 529 00:38:20,172 --> 00:38:21,590 Simplemente bebe a tu ritmo. 530 00:38:21,674 --> 00:38:23,009 Este es mi ritmo. 531 00:38:23,092 --> 00:38:25,803 tu eres el indicado que está tratando de seguirme el ritmo. 532 00:38:37,398 --> 00:38:38,524 Deberías dejar de beber. 533 00:38:38,607 --> 00:38:40,067 Estás muy borracho ahora mismo. 534 00:38:40,151 --> 00:38:41,861 No estoy borracho. 535 00:38:42,069 --> 00:38:45,072 solo bebí lo suficiente 536 00:38:45,281 --> 00:38:46,198 para sentirme feliz. 537 00:38:46,574 --> 00:38:48,993 Sólo estoy un poco borracho. 538 00:38:54,415 --> 00:38:57,293 No quiero llevarte a casa, así que deja de beber. 539 00:38:59,795 --> 00:39:01,756 Tengo a alguien que vendrá a recogerme. 540 00:39:01,839 --> 00:39:03,090 Tengo novio. 541 00:39:03,966 --> 00:39:06,177 ¿Qué pasa contigo? No tienes uno, ¿verdad? 542 00:39:07,386 --> 00:39:08,512 ¿De qué estás hablando? 543 00:39:08,971 --> 00:39:10,723 -Yo también tengo novio. -¿OMS? 544 00:39:11,098 --> 00:39:12,683 -¿Pyo Jun-su? -¡Ey! 545 00:39:16,062 --> 00:39:18,147 ¿Puedes dejar de llamarme así? 546 00:39:18,481 --> 00:39:20,691 Soy mucho mayor que tú. 547 00:39:20,775 --> 00:39:23,194 Entonces deberías actuar según tu edad. 548 00:39:23,277 --> 00:39:24,945 ¿Por qué tuviste que mencionar a Pyo Jun-su? 549 00:39:25,029 --> 00:39:28,157 ¿Y crees que ¿Es el único chico en mi vida? 550 00:39:29,033 --> 00:39:30,743 Tengo muchos chicos. 551 00:39:30,826 --> 00:39:31,744 entonces 552 00:39:32,495 --> 00:39:34,663 me estas diciendo que tienes novio? 553 00:39:36,624 --> 00:39:39,335 -¿Les pegas a tus novios? -Dios mío, en serio. 554 00:39:42,838 --> 00:39:46,050 Entonces adelante y dile a tu novio que venga. 555 00:39:46,133 --> 00:39:48,177 Si realmente tienes uno, claro. 556 00:39:50,471 --> 00:39:51,430 Bien. Lo llamaré. 557 00:39:52,056 --> 00:39:53,057 Le diré que venga. 558 00:39:57,269 --> 00:39:58,729 Sr. Seol, ¿dónde está? 559 00:39:58,813 --> 00:40:01,065 Me debes un poco, ¿no? 560 00:40:02,358 --> 00:40:04,735 Sé cómo puedes pagarme. ¿Estás interesado? 561 00:40:17,331 --> 00:40:18,707 ¿Cuánto bebió? 562 00:40:22,378 --> 00:40:23,963 Morgana. 563 00:40:24,171 --> 00:40:25,464 ¿Por qué estás tan borracho? 564 00:40:26,549 --> 00:40:28,092 No estoy borracho. 565 00:40:28,467 --> 00:40:30,427 Estoy muy feliz. 566 00:40:30,678 --> 00:40:32,138 Estoy totalmente bien. 567 00:40:32,596 --> 00:40:35,558 Este es Cha Hyeon. Ella es mi compañera de trabajo. 568 00:40:35,641 --> 00:40:37,935 Hola, es un placer conocerte. 569 00:40:38,769 --> 00:40:39,770 Encantado de conocerlo. 570 00:40:40,479 --> 00:40:41,355 ¿Eres su novio? 571 00:40:41,897 --> 00:40:42,773 No. 572 00:40:44,358 --> 00:40:45,484 Soy más como el dueño del perro. 573 00:40:46,944 --> 00:40:48,445 ¿El dueño del perro? 574 00:40:49,572 --> 00:40:51,073 ¿El dueño del perro? 575 00:40:51,740 --> 00:40:53,909 Vamos. Despertar. 576 00:40:55,244 --> 00:40:56,120 Ah, claro. 577 00:40:56,412 --> 00:40:57,746 ¿Cuándo llegará tu novio? 578 00:40:57,830 --> 00:40:58,998 ¿Viene siquiera? 579 00:41:01,375 --> 00:41:02,877 SEOL JI-HWAN 580 00:41:03,043 --> 00:41:04,128 Él está aquí. 581 00:41:06,172 --> 00:41:07,214 Hola, cariño. 582 00:41:08,090 --> 00:41:10,467 Sí, saldré afuera. Espera un poco. 583 00:41:13,846 --> 00:41:15,806 ¿De verdad tiene novio? 584 00:41:16,474 --> 00:41:18,184 Sonaba como si estuviera mintiendo. 585 00:41:21,854 --> 00:41:23,314 Lamento molestarte. 586 00:41:24,356 --> 00:41:27,401 La razón por la que te acabo de llamar "cariño" por teléfono... 587 00:41:30,738 --> 00:41:32,656 Ese es el tipo de situación en la que estoy ahora mismo. 588 00:41:32,740 --> 00:41:34,783 necesito que seas 589 00:41:36,535 --> 00:41:37,995 mi novio. 590 00:41:38,537 --> 00:41:41,081 Dios mío, esto es tan vergonzoso. ¿Qué voy a hacer? 591 00:41:42,583 --> 00:41:44,418 Entonces quieres que actúe 592 00:41:45,002 --> 00:41:48,797 como si fuera tu novio ¿frente a tu amigo? 593 00:41:49,548 --> 00:41:50,466 Sí. 594 00:41:53,135 --> 00:41:55,888 lo siento por preguntarte para hacer algo como esto. 595 00:41:56,013 --> 00:41:57,932 Me has ayudado con tantas cosas. 596 00:41:58,015 --> 00:42:00,434 Siento que te lo estoy pagando con demasiada facilidad. 597 00:42:00,976 --> 00:42:02,519 No te preocupes. Soy actor. 598 00:42:02,853 --> 00:42:04,897 Analicemos las cosas básicas. antes de entrar. 599 00:42:05,064 --> 00:42:06,774 Como cómo nos conocimos y esas cosas. 600 00:42:10,986 --> 00:42:14,907 Nos conocimos a través de un conocido en un bar. 601 00:42:15,658 --> 00:42:17,076 Nos conocemos desde hace un año. 602 00:42:17,159 --> 00:42:19,411 Y digamos que recientemente empezamos a salir. Hace aproximadamente un mes. 603 00:42:19,995 --> 00:42:21,914 Desde que nos conocemos durante todo un año, 604 00:42:21,997 --> 00:42:24,541 no deberíamos usar honoríficos cuando hablamos entre nosotros. 605 00:42:24,625 --> 00:42:27,294 -¿Llamarnos por nombres? -Sí, así es. 606 00:42:28,212 --> 00:42:29,046 Pero... 607 00:42:29,797 --> 00:42:33,592 realmente te enamoraste de mí el momento en que nos conocimos hace un año. 608 00:42:34,343 --> 00:42:37,304 Y te enamoraste de mi porque yo era bonita. Eso es todo. 609 00:42:41,225 --> 00:42:42,434 soy bonita. 610 00:42:43,227 --> 00:42:44,395 Supongo que lo sabes. 611 00:42:46,146 --> 00:42:47,147 ¿Cuándo lo hicimos? 612 00:42:47,773 --> 00:42:49,108 tener nuestro primer beso? 613 00:42:54,947 --> 00:42:56,282 ¿Deberíamos decir que aún no nos hemos besado? 614 00:42:59,493 --> 00:43:00,452 Bueno... 615 00:43:01,620 --> 00:43:03,038 Simplemente no respondamos esa pregunta. 616 00:43:13,299 --> 00:43:14,800 Vamos, Hyeon. 617 00:43:27,104 --> 00:43:29,231 ¿Eres realmente su novio? 618 00:43:29,440 --> 00:43:31,483 ¿La has visto con otro chico? 619 00:43:32,318 --> 00:43:34,528 Si alguna vez lo haces, por favor házmelo saber. 620 00:43:35,487 --> 00:43:36,905 para poder prepararme para aferrarme a ella. 621 00:43:39,533 --> 00:43:40,576 Dios mío. 622 00:43:41,452 --> 00:43:45,998 ¿Cuándo se conocieron por primera vez? 623 00:43:46,874 --> 00:43:50,002 -Nos conocimos-- -Ha pasado aproximadamente un mes. 624 00:43:50,628 --> 00:43:52,379 Nos encontramos en la calle por casualidad. 625 00:43:54,089 --> 00:43:55,174 ¿En la calle? 626 00:43:55,341 --> 00:43:56,300 ella pensó 627 00:43:56,967 --> 00:43:59,762 Fui un criminal y me hice tropezar. 628 00:44:00,179 --> 00:44:03,682 Me caí muy fuerte sobre el asfalto. 629 00:44:06,602 --> 00:44:09,855 ¿Ver? Incluso golpea a su novio. 630 00:44:11,065 --> 00:44:13,108 Entonces terminé hospitalizado. 631 00:44:13,442 --> 00:44:15,319 Pero ella siguió apareciendo en mis sueños. 632 00:44:16,445 --> 00:44:19,365 creo que fue porque me cai enamorado de ella a primera vista. 633 00:44:24,453 --> 00:44:26,038 Después de que me hospitalizaron, 634 00:44:26,497 --> 00:44:29,917 ella vino todas las mañanas antes ella fue a trabajar y me cuidó. 635 00:44:30,626 --> 00:44:33,504 Ella me visitó en el hospital. cuando nadie más lo hizo. 636 00:44:34,213 --> 00:44:36,340 y ella se enojó por la injusticia que recibí 637 00:44:36,757 --> 00:44:39,343 como si le hubiera pasado a ella. 638 00:44:40,469 --> 00:44:42,012 Cuando me lastimaron, 639 00:44:42,721 --> 00:44:44,848 ella también sintió el dolor con más dureza. 640 00:44:45,641 --> 00:44:48,185 ¿Cómo podría no aguantar? a alguien como ella? 641 00:44:50,020 --> 00:44:51,313 Eso es asombroso. 642 00:44:52,272 --> 00:44:54,274 Entonces, ¿cuándo empezó a gustarte por primera vez? 643 00:44:56,652 --> 00:44:57,736 Bueno, 644 00:44:58,612 --> 00:45:00,239 no lo sé exactamente 645 00:45:00,489 --> 00:45:01,490 cuando fue. 646 00:45:01,573 --> 00:45:02,533 solo pensé 647 00:45:03,283 --> 00:45:04,827 fue amable desde el principio. 648 00:45:28,684 --> 00:45:30,060 morgan, 649 00:45:31,270 --> 00:45:32,604 ¿te vas a ir? 650 00:45:34,189 --> 00:45:36,483 Por supuesto. ¿Por qué te despertaste? 651 00:45:36,859 --> 00:45:39,653 Deberías dormir. Ya estás demasiado borracho. 652 00:45:42,030 --> 00:45:43,782 ¿Realmente vas a ir? 653 00:45:44,575 --> 00:45:46,952 La vida ha sido dura estos días. 654 00:45:49,621 --> 00:45:52,833 ¿Cómo podría no ser? cuando estás así de borracho? 655 00:45:57,713 --> 00:46:00,382 ¿Por qué aferrarte a mí cuando estabas? ¿Te vas a desmayar 30 segundos después? 656 00:46:00,841 --> 00:46:02,217 morgan, 657 00:46:02,968 --> 00:46:05,053 Yo te protegeré. 658 00:46:05,846 --> 00:46:07,639 ¿Pero no mi cuerpo? 659 00:46:07,723 --> 00:46:10,017 Lo digo en serio. 660 00:46:10,642 --> 00:46:12,352 quien te lastime 661 00:46:13,645 --> 00:46:15,189 No vivirá para contarlo. 662 00:46:19,526 --> 00:46:20,611 Gracias. 663 00:46:22,237 --> 00:46:23,572 Ahora duerme un poco. 664 00:46:46,803 --> 00:46:47,971 ¿Qué ocurre? 665 00:46:48,514 --> 00:46:49,473 ¿Estás llorando? 666 00:46:56,230 --> 00:46:57,773 ¿Por qué no me lo dijiste? 667 00:46:58,440 --> 00:46:59,358 ¿Acerca de? 668 00:47:01,485 --> 00:47:03,320 ¿Cuándo es tu verdadero cumpleaños? 669 00:47:06,949 --> 00:47:09,493 Tu cumpleaños debería ser un día de celebración, 670 00:47:10,160 --> 00:47:12,621 Entonces, ¿por qué debes ser consolado a ti? 671 00:47:14,623 --> 00:47:16,041 ¿Por qué no me lo dijiste? 672 00:47:18,377 --> 00:47:19,628 porque 673 00:47:20,671 --> 00:47:23,131 Podría ser por eso que me rechazarías. 674 00:47:26,218 --> 00:47:27,636 ¿Cómo tiene eso algún sentido? 675 00:47:29,263 --> 00:47:32,307 ¿Por qué te rechazaría? por algo asi? 676 00:47:33,475 --> 00:47:36,562 Sólo me cuentas cosas divertidas. 677 00:47:37,437 --> 00:47:40,023 Mantienes el resto oculto y solo hazme reír. 678 00:47:41,692 --> 00:47:43,944 Como un tonto, casi llego 679 00:47:45,821 --> 00:47:48,407 con una tarta iluminada con velas. 680 00:47:49,157 --> 00:47:50,409 En un día necesitas consuelo. 681 00:47:53,787 --> 00:47:55,330 Me hubiera gustado igual. 682 00:47:56,123 --> 00:47:57,374 Yo no. 683 00:47:59,626 --> 00:48:01,295 sin saber eso 684 00:48:02,963 --> 00:48:04,798 el día fue doloroso para ti 685 00:48:05,799 --> 00:48:07,092 Lo odio. 686 00:48:11,888 --> 00:48:13,307 ese dia 687 00:48:15,559 --> 00:48:17,185 En realidad fue cuando me abandonaron. 688 00:48:20,063 --> 00:48:21,356 Fue cuando me encontraron 689 00:48:22,065 --> 00:48:23,150 fuera del orfanato. 690 00:48:30,907 --> 00:48:32,618 Me siento tan mal por ti 691 00:48:34,703 --> 00:48:36,788 que mis miembros podrían desgarrarse de dolor. 692 00:48:37,748 --> 00:48:39,041 Duele mucho. 693 00:48:42,044 --> 00:48:43,170 Aún así, 694 00:48:44,838 --> 00:48:47,257 aunque puedas resientes a tus padres biológicos, 695 00:48:49,593 --> 00:48:50,969 Estoy agradecido. 696 00:48:52,429 --> 00:48:53,889 Ellos te dieron a luz. 697 00:48:54,765 --> 00:48:56,224 Te trajeron a mí. 698 00:48:59,853 --> 00:49:02,230 Puede que les moleste, pero se lo agradezco. 699 00:49:08,820 --> 00:49:11,073 Lamento estar agradecido, Morgan. 700 00:49:20,540 --> 00:49:21,667 Entonces, por favor 701 00:49:23,293 --> 00:49:24,753 no sufras más. 702 00:49:25,420 --> 00:49:26,922 Lo soportaré en su lugar. 703 00:49:28,507 --> 00:49:29,591 te protegeré 704 00:49:30,300 --> 00:49:31,468 de ahora en adelante. 705 00:49:36,264 --> 00:49:38,809 Yo te protegeré. 706 00:49:40,769 --> 00:49:42,187 Será mejor que cumplas esa promesa. 707 00:49:44,564 --> 00:49:45,857 No me dejes. 708 00:50:01,832 --> 00:50:02,874 Aquí está el contrato. 709 00:50:02,999 --> 00:50:05,127 todas las condiciones también están escritos en detalle. 710 00:50:05,836 --> 00:50:07,087 Quedarás satisfecho. 711 00:50:10,048 --> 00:50:11,758 Bien, le echaré un vistazo. 712 00:50:12,050 --> 00:50:15,762 Sin el Sr. Min, El ánimo en Barro bajará. 713 00:50:15,971 --> 00:50:17,681 ya era hora Las burbujas finalmente estallaron. 714 00:50:17,889 --> 00:50:20,183 No pierdas más tu tiempo en un barco en llamas. 715 00:50:20,392 --> 00:50:22,102 Lo necesitamos, Sr. Choe. 716 00:50:26,606 --> 00:50:29,276 ¿Crees que Barro también me necesita? 717 00:50:33,196 --> 00:50:35,365 La nueva página principal prevista para el próximo mes 718 00:50:35,449 --> 00:50:37,117 ha sido decidido para ser retirado dos semanas. 719 00:50:37,409 --> 00:50:38,410 ¿Tan rápido? 720 00:50:38,493 --> 00:50:40,036 Necesitamos restaurar nuestra buena imagen, 721 00:50:40,120 --> 00:50:41,163 y tenemos información 722 00:50:41,246 --> 00:50:43,749 que Unicon también está lanzando una nueva página principal el próximo mes. 723 00:50:44,332 --> 00:50:47,711 Tenemos que estar un paso por delante para evitar rumores de que los copiamos. 724 00:50:47,794 --> 00:50:48,879 Estoy de acuerdo. 725 00:50:50,213 --> 00:50:52,966 Nosotros nos encargaremos del proyecto. lo que significa que necesitamos un plan. 726 00:50:53,091 --> 00:50:55,427 Piénselo bien. El lunes recogeremos ideas. 727 00:50:55,761 --> 00:50:56,928 -Seguro. -Está bien. 728 00:50:57,012 --> 00:50:59,931 ¿Quién tiene alguna idea de marketing? para el proyecto del Equipo de Compras? 729 00:51:00,015 --> 00:51:02,768 -I-- -Pensé en uno. 730 00:51:04,060 --> 00:51:06,021 "Los productos ecológicos te abren el día" 731 00:51:06,104 --> 00:51:08,398 o "Orgánico al amanecer". 732 00:51:08,899 --> 00:51:10,025 ¿Qué opinas? 733 00:51:11,359 --> 00:51:13,987 Este último es breve y sencillo. También puede ser un eslogan. 734 00:51:14,404 --> 00:51:17,115 -¿Te gustaría correr con él? -¡Sí, me encantaría! 735 00:51:17,908 --> 00:51:19,242 Alex, échale una mano. 736 00:51:19,701 --> 00:51:20,702 Seguro. 737 00:51:24,080 --> 00:51:26,958 Tuve una reunión de equipo esta mañana, y ahora estoy comiendo. 738 00:51:28,877 --> 00:51:31,463 Hoy estoy angustiado por alguna razón. 739 00:51:32,380 --> 00:51:34,299 Todo se siente mal. 740 00:51:35,258 --> 00:51:36,676 No, estoy completamente sobrio ahora. 741 00:51:37,260 --> 00:51:38,845 El que está medio dormido eres tú. 742 00:51:39,387 --> 00:51:41,765 Alguien me mantuvo despierto por la noche 743 00:51:42,224 --> 00:51:43,892 así que me quedé dormido por la mañana. 744 00:51:46,102 --> 00:51:49,105 Me dijiste que me perdiera cuando te pedí que te quedaras conmigo. 745 00:51:49,523 --> 00:51:50,482 Bien, 746 00:51:50,982 --> 00:51:52,442 Lo lamenté profundamente. 747 00:51:53,610 --> 00:51:55,445 Debería haberte escuchado. 748 00:51:57,572 --> 00:51:59,324 Lo haré la próxima vez. 749 00:52:00,909 --> 00:52:03,995 haré lo que me pidas y hablar más de mí. 750 00:52:04,955 --> 00:52:06,206 Te lo contaré todo. 751 00:52:14,965 --> 00:52:16,550 19 de noviembre. 752 00:52:17,467 --> 00:52:18,844 Ese es mi verdadero cumpleaños. 753 00:52:19,511 --> 00:52:21,096 Quiero velas en un pastel de cumpleaños. 754 00:52:21,388 --> 00:52:23,014 Celebra el día para mí como lo planeaste. 755 00:52:23,640 --> 00:52:24,516 Lo quiero. 756 00:52:24,724 --> 00:52:27,519 Está bien. Traeré un pastel más grande. 757 00:52:28,895 --> 00:52:31,147 ¿Qué vas a hacer este fin de semana? ¿Quieres tomar un poco de aire fresco? 758 00:52:32,482 --> 00:52:34,401 Tengo planes para el sábado. 759 00:52:35,235 --> 00:52:37,028 -¿Como en qué? -Una reunión de secundaria. 760 00:52:37,779 --> 00:52:38,947 ¿Puedo asistir? 761 00:52:39,531 --> 00:52:41,199 ¿Qué me estás pidiendo? 762 00:52:41,449 --> 00:52:43,034 ¿No necesito preguntar? 763 00:52:44,828 --> 00:52:47,414 Es lo tuyo, así que diviértete. 764 00:52:48,123 --> 00:52:49,749 Está bien, lo tengo. 765 00:52:54,629 --> 00:52:55,839 ¿Una reunión? 766 00:53:06,725 --> 00:53:09,185 ¿Por qué me preguntaría? si puede asistir a la reunión? 767 00:53:09,644 --> 00:53:11,062 Debería saber que es mejor no ir. 768 00:53:12,105 --> 00:53:14,357 Fue a una escuela mixta. Habrá chicas allí. 769 00:53:14,649 --> 00:53:17,444 ¿Por qué asistiría? cuando tiene novia? 770 00:53:17,694 --> 00:53:18,945 Está mal, ¿no? 771 00:53:19,237 --> 00:53:20,697 Entonces dile que no vaya. 772 00:53:20,780 --> 00:53:22,157 ¿Cómo puedo, 773 00:53:22,240 --> 00:53:25,744 ¿Cuándo se supone que debo ser mayor y más sabio? 774 00:53:26,745 --> 00:53:29,122 ¿Por qué me gritas? 775 00:53:30,916 --> 00:53:33,543 Solo estaba hablando conmigo mismo. Tú eres quien respondió. 776 00:53:37,047 --> 00:53:39,841 Pide más arroz. ¿Son suficientes dos tazones? 777 00:53:40,091 --> 00:53:41,635 Las resacas requieren comida. 778 00:53:44,387 --> 00:53:46,848 Anoche no bebí mucho. 779 00:53:49,726 --> 00:53:50,810 ¿Estás bebiendo más? 780 00:53:51,311 --> 00:53:52,437 ¿No comiste en exceso? 781 00:53:52,520 --> 00:53:54,272 Estoy bebiendo esto porque lo hice. 782 00:53:59,569 --> 00:54:02,072 ÁLEX 783 00:54:07,869 --> 00:54:09,871 Está bien. Cualquiera que sea la decisión que tomes, 784 00:54:10,413 --> 00:54:11,957 Lo respetaré. 785 00:54:14,668 --> 00:54:17,504 ¿Cómo crees que me irá en Unicon? 786 00:54:20,382 --> 00:54:21,383 ¿Irás? 787 00:54:22,884 --> 00:54:24,344 Parece que tengo que hacerlo. 788 00:54:26,221 --> 00:54:28,765 Tú decides cuándo. Transferiré mis deberes. 789 00:54:29,182 --> 00:54:30,100 yo... 790 00:54:31,393 --> 00:54:32,686 Entonces vuelve al trabajo. 791 00:54:35,313 --> 00:54:36,314 Hola. 792 00:54:37,732 --> 00:54:39,526 ¿Qué pasa con el tipo Barro con el que contactaste? 793 00:54:41,194 --> 00:54:42,821 Sólo estamos bromeando. 794 00:54:43,989 --> 00:54:47,784 Contratarlo no es nuestro objetivo. Cambiar el equipo de Tami sí lo es. 795 00:54:49,285 --> 00:54:50,328 Bueno. 796 00:54:55,875 --> 00:55:01,798 RECETA DE SOPA DE ALGAS 797 00:55:24,988 --> 00:55:25,822 SALSA DE SOJA OSCURA 798 00:55:45,675 --> 00:55:48,094 Te he empacado algo de ropa y tus objetos personales. 799 00:55:48,178 --> 00:55:49,387 Pensé que podrías necesitarlos. 800 00:55:50,138 --> 00:55:51,222 Gracias. 801 00:55:53,725 --> 00:55:54,934 ¿Cocinaste? 802 00:55:55,685 --> 00:55:56,811 Traje comida. 803 00:55:57,062 --> 00:56:00,023 -Estaba a punto de limpiar. -Apenas empezaste. 804 00:56:01,608 --> 00:56:02,692 No te sientes. 805 00:56:04,277 --> 00:56:05,236 No comas. 806 00:56:07,489 --> 00:56:08,573 No. 807 00:56:13,078 --> 00:56:16,039 ¿Por qué usaste salsa de soja oscura? en lugar del de sopa? 808 00:56:16,998 --> 00:56:18,792 La salsa de soja oscura es la famosa. 809 00:56:22,420 --> 00:56:25,632 ¿Qué pensaste? ¿Se refería a "salsa de soja para sopa"? 810 00:56:25,715 --> 00:56:26,966 ¿Qué es la salsa de soja oscura? 811 00:56:28,426 --> 00:56:29,636 El verdadero negocio. 812 00:56:31,137 --> 00:56:31,971 Entonces, 813 00:56:32,972 --> 00:56:34,682 ¿Es falsa la salsa de soja para sopa? 814 00:56:39,896 --> 00:56:41,648 El arroz está sabroso. Eso es suficiente. 815 00:56:41,731 --> 00:56:42,732 Comamos. 816 00:56:44,734 --> 00:56:46,903 Comamos lo que trajiste. 817 00:56:56,538 --> 00:57:00,333 Alex recibió una oferta de Unicon. 818 00:57:01,501 --> 00:57:03,002 Creo que es Ga-gyeong. 819 00:57:03,378 --> 00:57:06,631 Ella consiguió lo que quería. Estás ansioso. 820 00:57:07,257 --> 00:57:08,675 ¿Se irá Álex? 821 00:57:09,884 --> 00:57:12,303 -Creo que sí. -¿Qué quieres decir? 822 00:57:14,180 --> 00:57:15,431 ¿Intentaste detenerlo? 823 00:57:15,974 --> 00:57:18,059 ¿Qué derecho tengo a hacer eso? 824 00:57:18,726 --> 00:57:22,480 Tendrá un título mejor. y un salario mejor que el que tiene ahora. 825 00:57:23,273 --> 00:57:25,567 ¿Lo necesitas en tu equipo? 826 00:57:29,779 --> 00:57:30,780 Sí. 827 00:57:31,406 --> 00:57:32,532 Álex 828 00:57:33,324 --> 00:57:35,118 tiene un ojo objetivo. 829 00:57:35,577 --> 00:57:37,287 Lee bien al público. 830 00:57:37,745 --> 00:57:40,415 Y él nunca duda para expresar su opinión. 831 00:57:42,167 --> 00:57:44,419 Si pierde una discusión, la acepta. 832 00:57:44,502 --> 00:57:45,795 No guarda rencor. 833 00:57:47,964 --> 00:57:49,716 Él nunca comete un error. 834 00:57:49,924 --> 00:57:52,218 Y cuando tiene una tarea, permanece en ello hasta el final. 835 00:57:52,302 --> 00:57:53,428 Tienes razón. 836 00:57:54,846 --> 00:57:57,557 ¿Pero cómo va a saber Alex? ¿Así es como te sientes? 837 00:57:58,558 --> 00:58:02,645 Si no lo detienes, pensará. No es necesario en el equipo. 838 00:58:05,565 --> 00:58:08,526 El día que dije que renunciaría, Me convenciste para que me quedara. 839 00:58:10,195 --> 00:58:11,821 Terminé yendo de todos modos, 840 00:58:12,155 --> 00:58:14,324 pero transmitiste cómo te sentías. 841 00:58:15,533 --> 00:58:18,536 No creo que le hayas hecho lo mismo a Alex. 842 00:58:19,245 --> 00:58:21,873 ¿Cómo puede alguien saberlo? a menos que les digas? 843 00:58:22,957 --> 00:58:23,958 ¿Bien? 844 00:58:38,473 --> 00:58:40,808 Ta-mi. ¿Por qué estás aquí? 845 00:58:43,811 --> 00:58:44,979 ¿Tomaste una copa? 846 00:58:45,438 --> 00:58:46,314 Sí. 847 00:58:46,689 --> 00:58:48,525 Por tu culpa. 848 00:58:50,151 --> 00:58:51,236 ¿Por mi culpa? 849 00:58:52,278 --> 00:58:54,030 ¿No puedes ir a Unicon? 850 00:58:57,492 --> 00:58:58,618 tu eres 851 00:58:59,702 --> 00:59:02,455 un miembro importante y muy necesario del equipo. 852 00:59:02,872 --> 00:59:05,375 Tienes buen ojo, lees bien al público, 853 00:59:05,500 --> 00:59:07,835 puede expresar su opinión y también objeciones. 854 00:59:08,294 --> 00:59:09,754 nunca cometes errores 855 00:59:10,547 --> 00:59:12,298 y son muy responsables en el trabajo. 856 00:59:12,840 --> 00:59:13,841 Tú también eres... 857 00:59:15,426 --> 00:59:16,511 Además, 858 00:59:18,388 --> 00:59:19,597 Eres bueno chismeando. 859 00:59:20,682 --> 00:59:22,267 Me encanta eso. 860 00:59:22,809 --> 00:59:25,270 Cuando me uní a Barro por primera vez, 861 00:59:25,687 --> 00:59:29,107 Me dijiste que Scarlett tenía antecedentes. Y Jenny también. 862 00:59:29,691 --> 00:59:33,570 No sé lo que piensan los demás, pero me gustó. 863 00:59:38,658 --> 00:59:39,867 Sin embargo, 864 00:59:40,994 --> 00:59:44,122 si todavía quieres ir, no hay nada que pueda hacer. 865 00:59:44,789 --> 00:59:47,041 Pero quiero que sepas que me gustaría que te quedaras. 866 00:59:49,127 --> 00:59:51,296 Quería transmitir eso. 867 00:59:54,841 --> 00:59:56,551 No digo esto porque esté borracho. 868 00:59:57,218 --> 00:59:59,178 Necesitaba algo de coraje líquido. 869 01:00:00,513 --> 01:00:03,057 Lamento ser el líder del equipo. quien necesita alcohol 870 01:00:03,641 --> 01:00:05,351 reunir el coraje para decir esto. 871 01:00:06,603 --> 01:00:08,354 Perdón por interrumpir tu velada. 872 01:00:08,813 --> 01:00:09,689 Adiós. 873 01:00:10,898 --> 01:00:12,317 Me quedaré. 874 01:00:15,778 --> 01:00:17,238 Me quedaré en Barro. 875 01:00:19,282 --> 01:00:23,661 pensé que era un miembro innecesario del equipo. 876 01:00:25,997 --> 01:00:28,249 No hay manera de que eso sea cierto. 877 01:00:31,669 --> 01:00:32,712 Entonces ¿por qué pusiste 878 01:00:33,379 --> 01:00:36,341 ¿Ellie a cargo del marketing? 879 01:00:36,716 --> 01:00:39,260 Pensé que eso significaba Debería transferir mis deberes. 880 01:00:39,344 --> 01:00:41,054 De nada. 881 01:00:41,137 --> 01:00:43,765 ella dijo que quería para aprender sobre marketing, 882 01:00:43,848 --> 01:00:47,393 y como eres bueno en eso, Le dije que aprendiera de ti. 883 01:00:47,810 --> 01:00:50,355 Maldita sea. No tenía ni idea. 884 01:00:50,772 --> 01:00:53,566 Lloré en el baño de hombres ese día. 885 01:00:53,691 --> 01:00:55,610 ¿Sabes lo molesto que estaba? 886 01:00:55,693 --> 01:00:57,862 Ni siquiera te había hablado de la oferta de trabajo, 887 01:00:57,945 --> 01:01:00,990 y se sintió como si estuvieras obligándome a irme. 888 01:01:01,074 --> 01:01:04,577 Eso estuvo mal de mi parte. Es mi culpa. 889 01:01:05,703 --> 01:01:06,996 Soy terrible. 890 01:01:07,288 --> 01:01:09,207 -Soy un mal líder. -No. 891 01:01:09,290 --> 01:01:10,750 Deberías pegarme. 892 01:01:11,125 --> 01:01:13,336 No. Esa es mi mano. 893 01:01:13,419 --> 01:01:14,545 Pégame más. 894 01:01:14,629 --> 01:01:16,631 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 895 01:01:20,760 --> 01:01:21,969 Es nuestro equipo. 896 01:01:22,929 --> 01:01:25,473 ¿De dónde vinieron todos ustedes? 897 01:01:25,640 --> 01:01:28,518 Les envié un mensaje de texto a todos y les dije que vinieran. 898 01:01:28,643 --> 01:01:30,144 ¿Para qué? 899 01:01:33,940 --> 01:01:37,068 Alex dijo que dejaría el equipo. 900 01:01:37,151 --> 01:01:38,611 Dijo que lo dejaría. 901 01:01:38,945 --> 01:01:41,823 Dijo que nos abandonaría por Unicon. 902 01:01:42,073 --> 01:01:42,949 ¿Qué? 903 01:01:43,324 --> 01:01:44,283 ¿Dejarás qué? 904 01:01:44,409 --> 01:01:45,785 ¿Es eso cierto, Álex? 905 01:01:45,952 --> 01:01:47,912 -¿Qué está sucediendo? -Traidor. 906 01:01:47,995 --> 01:01:50,373 Vamos, no. 907 01:01:50,498 --> 01:01:52,500 No quería irme. 908 01:01:53,376 --> 01:01:55,711 Este chico de Unicon dijo 909 01:01:55,795 --> 01:01:59,590 ahora que Brian se ha ido, Barro irá cuesta abajo, 910 01:01:59,674 --> 01:02:03,386 y la burbuja explotará y todo tipo de cosas. 911 01:02:03,594 --> 01:02:06,180 Me sentí tan molesto. 912 01:02:06,889 --> 01:02:10,852 Aplastaré a todos los idiotas de Unicon. 913 01:02:14,063 --> 01:02:15,273 Ven y únete a nosotros. 914 01:02:16,733 --> 01:02:19,277 ¿Cuál fue la oferta? 915 01:02:19,402 --> 01:02:20,653 ¿La oferta? 916 01:02:22,029 --> 01:02:24,866 Me ofrecieron hacerme director. 917 01:02:25,074 --> 01:02:27,368 y dame un salario más alto. 918 01:02:28,327 --> 01:02:30,663 Lástima, director Alex. 919 01:02:30,955 --> 01:02:32,707 ¿Por qué no aceptarías la oferta? 920 01:02:32,790 --> 01:02:34,917 Mi punto exactamente. Deberías tomarlo. 921 01:02:35,293 --> 01:02:36,919 ¿Es esta tu fiesta de despedida? 922 01:02:37,712 --> 01:02:40,423 ¿Podrán detenerlo todos? 923 01:02:40,757 --> 01:02:42,133 No me iré. 924 01:02:42,216 --> 01:02:44,135 Me quedaré en Barro. 925 01:02:48,014 --> 01:02:50,141 ¿Qué les pasa a todos ustedes? 926 01:02:50,391 --> 01:02:51,768 Tome una copa, director. 927 01:02:51,934 --> 01:02:53,311 ¿Por qué no? 928 01:02:53,936 --> 01:02:55,563 -Hagámonos ricos. -Vamos a ganar dinero. 929 01:02:55,646 --> 01:02:57,982 -¡Salud! -¡Salud! 930 01:03:24,759 --> 01:03:26,219 Dios mío. 931 01:03:26,427 --> 01:03:29,555 ¿Dos noches consecutivas bebiendo? 932 01:03:35,895 --> 01:03:37,813 No importa. 933 01:03:39,148 --> 01:03:41,234 Alex no se irá. 934 01:03:42,610 --> 01:03:46,322 Estoy tan feliz de que no se vaya. 935 01:03:47,949 --> 01:03:49,367 Estoy tan aliviado. 936 01:03:51,077 --> 01:03:53,996 Sería tan fácil si beber fuera el camino 937 01:03:54,288 --> 01:03:55,998 para resolver las cosas. 938 01:03:56,582 --> 01:03:59,085 Si beber hace que Brian regrese, 939 01:04:00,378 --> 01:04:03,089 Con mucho gusto me convertiré en alcohólico. 940 01:04:25,945 --> 01:04:28,864 Ta-mi, tengo un favor que pedirte. 941 01:04:30,741 --> 01:04:32,118 ¿Qué es? 942 01:04:32,201 --> 01:04:34,078 ¿Puedes llamarme por mi nombre real? 943 01:04:34,370 --> 01:04:36,330 cuando estamos fuera de la oficina? 944 01:04:37,832 --> 01:04:39,667 Así como tratas a Joseph. 945 01:04:44,088 --> 01:04:45,423 ¿Debería hacer eso, A-ra? 946 01:04:46,382 --> 01:04:47,258 Sí. 947 01:04:53,764 --> 01:04:54,932 ¿Qué estás mirando? 948 01:04:56,267 --> 01:04:57,727 Las luces. 949 01:05:00,730 --> 01:05:02,440 Es la una de la madrugada. 950 01:05:02,732 --> 01:05:04,650 Pero hay tantos coches a esta hora. 951 01:05:05,610 --> 01:05:07,028 Tienes razón. 952 01:05:07,987 --> 01:05:10,448 ¿Hacia dónde crees que se dirigen todos? 953 01:05:11,324 --> 01:05:13,618 Eso a veces me consuela. 954 01:05:16,579 --> 01:05:19,540 Me hace pensar que no lo soy el único que está despierto a esta hora. 955 01:05:21,292 --> 01:05:23,753 no soy el unico que vive tan intensamente. 956 01:05:24,879 --> 01:05:27,882 Y no soy el único que lo está pasando mal. 957 01:05:30,176 --> 01:05:32,845 Estoy seguro de que también les hago sentir de la misma manera. 958 01:05:39,060 --> 01:05:42,229 La gente en esta ciudad se consuela por las desgracias ajenas. 959 01:05:45,608 --> 01:05:48,235 las cosas deben ser muy dificiles para ti estos días. 960 01:05:54,659 --> 01:05:55,785 Ara. 961 01:05:56,911 --> 01:05:58,537 Cada vez que estoy pasando por un momento difícil, 962 01:06:00,206 --> 01:06:02,208 A veces quiero ir a verte. 963 01:06:05,086 --> 01:06:07,171 Hay momentos en los que quiero apoyarme en ti 964 01:06:08,005 --> 01:06:09,924 ¿Quién es el miembro más joven de nuestro equipo? 965 01:06:13,094 --> 01:06:14,220 Pero no puedo hacer eso. 966 01:06:20,142 --> 01:06:22,186 Porque tu sueño es llegar a ser como yo. 967 01:06:23,270 --> 01:06:24,605 Por eso no puedo ir a verte. 968 01:06:26,899 --> 01:06:29,443 No quiero arruinar tu sueño. 969 01:06:40,705 --> 01:06:42,748 Deberías venir a verme de todos modos. 970 01:06:45,292 --> 01:06:46,627 Voy a estar esperando. 971 01:06:50,506 --> 01:06:51,507 Bueno. 972 01:07:18,117 --> 01:07:21,370 ¡SIEMPRE LO SIENTO Y AGRADECIDO! DULCES SUEÑOS 973 01:09:01,679 --> 01:09:03,848 PASO DE peatones 974 01:10:12,708 --> 01:10:14,335 CHARLA DE GRUPO 975 01:10:36,357 --> 01:10:37,358 Voy a tomar la foto ahora. 976 01:10:37,441 --> 01:10:40,361 En uno, dos. tres. 977 01:10:42,529 --> 01:10:43,781 -Aquí tienes. -Gracias. 978 01:10:43,864 --> 01:10:45,074 -¿Se lo llevó? -Gracias. 979 01:10:45,157 --> 01:10:47,076 -Gracias. -No, espera. 980 01:10:47,326 --> 01:10:49,161 -¿Te salió bien? -Tomemos una foto más. 981 01:10:49,244 --> 01:10:50,621 -¿Una vez más? -Sí. 982 01:10:50,704 --> 01:10:52,373 -Bueno. -Deberíamos tomar una foto más. 983 01:10:52,456 --> 01:10:54,041 -Está bien, está bien. -Acércate. 984 01:10:54,124 --> 01:10:55,751 Bueno. Todos, reúnanse. 985 01:10:55,834 --> 01:10:56,710 Prepararse. 986 01:10:56,794 --> 01:10:59,922 -Uno, dos, tres. -Apurarse. 987 01:11:01,215 --> 01:11:02,216 Ahí vamos. 988 01:11:02,383 --> 01:11:03,384 Excelente. 989 01:11:04,134 --> 01:11:06,053 -¿Te salió bien? -Sí. 990 01:11:08,472 --> 01:11:10,224 Bebamos todos. 991 01:11:10,307 --> 01:11:12,685 -Salud. -Salud. 992 01:11:17,606 --> 01:11:19,024 Recibí algunas fotos. 993 01:11:19,108 --> 01:11:21,026 También descubrí quién me envió las fotos. 994 01:11:21,110 --> 01:11:23,153 Me aseguraré de que puedas divorciarse. 995 01:11:23,237 --> 01:11:24,905 Este no es el momento de mostrar fuerza. 996 01:11:24,989 --> 01:11:26,824 Soy yo quien tiene la llave. 997 01:11:26,907 --> 01:11:28,117 No le hagas esto a tu fan. 998 01:11:28,200 --> 01:11:30,369 Los fanáticos pueden confundirse si una celebridad les hace esto. 999 01:11:30,452 --> 01:11:31,620 ¿Eres realmente un fan? 1000 01:11:31,704 --> 01:11:33,455 La cuota de mercado ha vuelto a como solía ser. 1001 01:11:33,539 --> 01:11:35,624 estas empezando con el tema más controvertido. 1002 01:11:35,708 --> 01:11:38,961 ¿No sabes lo enfermo que estoy? de todos los problemas que causas? 1003 01:11:39,044 --> 01:11:41,880 ¿Por qué siempre te aferras a mí? ¿Como si tuviéramos una relación especial? 1004 01:11:44,550 --> 01:11:46,552 Traducción de subtítulos por Su-ha Lim